聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編 (圣斗士星矢 冥王哈迪斯冥界篇)
誰しもが訪れる 夜にそびえる 運命の门 (命运之门耸立在夜里 谁都能造访)
暗い霧のただ中 求め探せ 真実の道 (真实之路却需在暗雾中 孜孜寻找)
神話の中で繰り返される闘い (在神话中持续战斗)
聖なる聖衣纏い (圣衣披挂身上)
闇なを打ち抜け 光掲げて (冲破黑暗 带来光明)
時越え 羽ばたけ ぺガサス (超越时空的天马振翅翱翔)
燃え立つ小宇宙 女神の戦士 (熊熊燃烧的小宇宙 女神的战士)
翔べ FOREVER 聖闘士星矢 (飞翔吧 永远的 圣斗士星矢)
冥界 冥王哈迪斯所支配的死之世界
降临到了这毫无半点光明
令人叹息的世界之中的少年们的战斗
愈发变得激烈
甚至即将遭受到命运的玩弄
啊…
雅典娜
哈迪斯
终于 两位神明相会了
【女神！赌上性命】
我还没有完全被打倒呢
即便只剩下一点点
但只要我的生命之火还在燃烧
又岂能倒下
天马流星拳
真不知道该说你是不识时务呢?
还是该说你有勇无谋呢?
好吧 那我就来把你彻底打倒吧
把你那仅剩一点的生命之火吹灭
看招 天马座
烈火烧身
原来如此
那就是雅典娜圣衣啊
如果把这东西弄到手的话
那么 我们的胜利就是完美无缺的了
潘多拉大人也会开心的
什么
这男的
吃了烈火烧身 居然还…
不
他的意识已经彻底断绝了
虽然他已经失去了意识 但却依旧没有放弃
放手
放手啊
那圣衣对你来说已毫无用处
放手
还不给我放手
这男的 依旧还…
哼 正所谓不知死活啊
就连号称最强的黄金圣斗士都已经成了这副德行
不管你再怎么挣扎
在冥王哈迪斯大人已经降临的此时
你们这些圣斗士都不会再有未来的
雅典娜的圣衣
就算硬来我也要夺走
这…这是怎么回事…
马上就要冻死 冷若冰块的
天马座的身体…
居然变得宛如火焰般炽热
星矢
星矢…
这小宇宙是…
雅典娜
是雅典娜吗?
我必须交到她手中
将这雅典娜的圣衣…
为了打倒哈迪斯
一定要尽快
交到雅典娜手上啊
真是难以置信
死到临头的天马座的身上
居然会升起如此强大的小宇宙
这是为何
已经不能再犹豫了
致命一击
烈火烧…
白痴
与死人无异的你的踢腿 不会受到任何擦伤
要我说多少次…
什么
天马座…
我不会停下的
不能在这种地方停留的
直到…
直到亲手把这圣衣交到雅典娜手上
啊 这小宇宙是…
错不了的
是为了把冥王哈迪斯大人…
不 她是为了打倒哈迪斯
而降临到死亡之国来的吗
啊…
雅典娜
你终于出现了吗 雅典娜
亲自把性命献给我哈迪斯
雅典娜
您现在出来实在是太危险了
哈迪斯就由我沙加来对付
请您先暂且退避一下吧
不行
冥王哈迪斯那身影
那不是瞬吗?
不
那已经不是瞬了
现在那只不过是
连身心一同彻底被哈迪斯支配了的
瞬的躯体罢了
真正的瞬 已经与死无异
不如说 他应该正期盼着
我们能在此把哈迪斯击成粉碎
但即便现在对他展开攻击
也并非那么容易就能把瞬体内的哈迪斯击碎
不过只是一味地在伤害瞬的肉体罢了
雅典娜…
现在你绝对不可以出手
听到了吗? 沙加
雅…雅典娜…
危险 要是再接近的话会被他打倒的
啊… 莫非…
哈迪斯
我是对你有所请求而到这里来的
请求?
嗯～哼?
请以您的力量
阻止“伟大的日食”的发生吧
我想请您别让地上化为一片黑暗世界
雅…雅典娜…
哼
没想到这个自从神话时代起
便长年与我相互斗争的你
竟然会双手伫地 向我请求
但是 已经晚了
“伟大的日食”正在逐渐地进行着
太阳将被月亮遮挡着
地上被永恒的黑暗所包围
也只是在短短数分钟之后
已经没有任何人能阻止
即便是以你雅典娜的力量
也是无法阻止了
我知道的
但我现在已经在向你请求了
即便用我自身来做交换
请你…
用你自身来做交换?
就是说 你会用你的生命做代价 交给我吗?
雅…雅典娜…
如果以我的生命作为代价
地上就能得救的话 那我心甘情愿
啊…
好吧
雅典娜的性命 我取下了
你是处女座的沙加吧
你就用那支枪 戳死雅典娜吧
什…什么
你没听到吗?
我说让你一枪戳死她
怎么了啊
雅典娜已经说了 她为了拯救地上
会献出她的性命
还不赶快满心愉悦地戳死她
你要拒绝你主君的愿望吗?
这就是你们圣斗士的生存理念吗?
我…我知道了…
我会满心愉悦地一枪戳穿给你看的…
哈迪斯 还是换成戳穿你吧
不行啊 沙加
雅典娜
我已经说过了 让你不要出手的
虽然听说在圣斗士之中 沙加也是德高望重之人
但居然以枪尖对准神明 简直就是无法无天
我就先把你收拾掉好了
哈迪斯 你的目标应该是我
还不让开吗? 雅典娜
如若不然
我就用这支枪贯穿你的身体
然后再戳死沙加
我不会让开的
好吧 反正你们两人的性命马上就是我的了
朕就亲手把你们两人刺穿好了
雅典娜…
哼 燃烧了那仅剩一点的小宇宙
就想对我巴连达因报上一箭之仇
居然这样想 那我就来赞赏一番好了
但是 现在你连最后一丝小宇宙都不剩了
就到此为止吧
还没有…
还没有结束呢
嗯? 是吗?
已经下定了如此的决心吗?
你这样对雅典娜如此的忠诚之心
虽然你身为敌人 甚至令我感动不已
但是
我也是将自身性命献给哈迪斯大人的男子
就以这觉悟 让你领教一下我最大的招式吧
烈火烧身
哼
可恶 你这个不知死活的家伙
雅典娜啊
这次要给你致命一击 天马座
再尝一次吧
雅典娜啊 给予我力量吧
烈火烧身
天马流星拳
怎么会…
身处科赛特斯河 为何…
还会有着如此强大的小宇宙
赢了…
纱…纱织小姐…
雅…雅典娜…
怎么了啊 雅典娜
你不是要把性命献给朕的吗?
还是说 你更珍惜自己的性命吗?
得先阻止“伟大的日食”
好了 快点
中止“伟大的日食”吧 哈迪斯
在那之前 我不会让任何人死去的
沙加也好 瞬也好 所有的人
我身负着保护所有生存在
世间的所有生命的义务
我正因为如此 才降生于这时代的
这…这是怎么回事…
简直是如火般的滚烫
雅典娜的血好烫…
什么
哈迪斯触碰到雅典娜的鲜血
居然痛苦了起来
哈迪斯头发的颜色变了…
能…能感受到…
雅典娜…
能感受到 接受了我的鲜血
我能感受到瞬那失去了的小宇宙
正在他的肉体之中再次复苏
加油啊 苏醒过来吧 瞬
现在一定要把盘踞在你肉体中
将哈迪斯的灵魂赶出去
雅典娜…
好了 哈迪斯 从瞬的身体里滚出来吧
好…好痛苦
现在已经无法再停留于这身体之中了
苏醒过来吧 瞬
仙女座那希望中的圣斗士啊
喔…这…这是…
这就是哈迪斯的灵魂啊
怎…怎么可能
瞬的肉体居然会拒绝我哈迪斯的灵魂
瞬 他不是命中注定将要
成为朕在这个时代中的肉体吗?
可为何…
不对
那只不过是你单方面选择了瞬的身体而已
瞬他是作为仙女座的圣斗士
才降生于这个世间的
而绝非是为了成为你的肉体
刚才 他因为触碰到我的滚烫的鲜血
瞬的灵魂再次苏醒了过来
现在已经没有你可介入的余地了
瞬
朕的肉体…
死心吧 哈迪斯
你弄错了自己复生的时刻
什…什么…
根本没有你可以在地上复生的肉体
在这时代中 你是不可能完全地复活过来的
好了 你应该知道
再继续战斗下去也是毫无意义的了
立刻阻止“伟大的日食”吧
然后再次进入沉眠之中去吧 哈迪斯
就只差一点点 地上就会化为一片黑暗了
手中掌握着地上 绝对不能就这样撤退
既然如此 就让你像朕一样
雅典娜 朕就把你的肉体也破坏掉吧
雅典娜…
危险啊 雅典娜
哈迪斯
喔～终于到了冥王哈迪斯的末日了吗?
这样一来 “伟大的日食”就会停止
而和平也将回归地上…
啊…
啊 雅典娜…
雅典娜～
这光芒…
神明们到底做了什么…
小宇宙渐渐消失了?
哈迪斯大人和雅典娜身上 到底发生了什么…
钻石星尘
庐山升龙霸
你…你感受到了吗? 紫龙
喔 绝对错不了的
这小宇宙 是雅典娜的
而且似乎已经小到随时都会消失的地步
莫非是纱织小姐身上发生了什么事吗?
雅典娜
纱织小姐
雅典娜的小宇宙…
不…不仅仅只是雅典娜
就连哈迪斯大人的小宇宙也…
也即将消失
雅典娜…
我…我得去啊
到雅典娜的…
纱织小姐的…身边去
这…这是…
雅典娜的…
纱织小姐的小宇宙…
纱织小姐…
星…星矢…
纱织小姐的小宇宙… 正在消失
莫…莫非… 是被哈迪斯…
怎么会这样…
还是没有赶上吗…
修罗和撒加他们托付给我的雅典娜圣衣
在冥界中拼命战斗的同伴们
这…这一切都毫无意义了吗?
已经…已经什么都做不到了
拯救纱织小姐
守护地上一切
和姐姐再会
这一切…
纱…纱织小姐
纱织小姐…
纱织 纱…
傷つき 倒れた 戦士のはかない夢 (受伤 倒下 战士的虚幻的梦)
枯野に 咲く花 ゃさしい笑顔 (荒野上 绽放之花 温柔的笑颜)
遠く聞こえる あの日の子守唄 (那天的摇篮曲 远远地传来)
思い出を紡いでた ゃすらぎをただ求あ (回忆起千丝万缕 只祈求那份安宁)
この身が路傍に倒れていても (纵使这身躯倒在路边)
超えてゆけ わが友よ (我的朋友啊 请跨过我继续前进)
涙枯れ果てたとしても (纵使那眼泪已然干涸)
花は咲き宿す 明日の生命 (花儿绽放孕育着 明天的生命)
经过无尽的激斗 到达了地狱的最终地
除了神明以外 谁都不能通过
黄金圣斗士沙加 在那里也是束手无策
这只给予了我们完全的绝望
甚至将圣斗士们的希望都彻底击碎
不 我们是不会放弃的
直到把雅典娜的圣衣交到纱织小姐手中
圣斗士星矢 【绝望！叹息之墙】
你感受到小宇宙了吗?
聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編 (圣斗士星矢 冥王哈迪斯冥界篇)
誰しもが訪れる 夜にそびえる 運命の门 (命运之门耸立在夜里 谁都能造访)
暗い霧のただ中 求め探せ 真実の道 (真实之路却需在暗雾中 孜孜寻找)
神話の中で繰り返される闘い (在神话中持续战斗)
聖なる聖衣纏い (圣衣披挂身上)
闇なを打ち抜け 光掲げて (冲破黑暗 带来光明)
時越え 羽ばたけ ぺガサス (超越时空的天马振翅翱翔)
燃え立つ小宇宙 女神の戦士 (熊熊燃烧的小宇宙 女神的战士)
翔べ FOREVER 聖闘士星矢 (飞翔吧 永远的 圣斗士星矢)
冥界 冥王哈迪斯所支配的死之世界
降临到了这毫无半点光明
令人叹息的世界之中的少年们的战斗
愈发变得激烈
甚至即将遭受到命运的玩弄
雅典娜
呃～啊…
雅典娜… 纱织小姐的小宇宙消失了
现在已经什么都做不到了
拯救纱织小姐
拯救地上的和平
和姐姐再会也…
星矢
星矢 你在干吗呢?
魔…魔铃小姐
你忘了吗 星矢
即便只有百分之一的机会
但只要还存在希望 就绝对不能放弃
这才是希望的圣斗士啊
希望的…圣斗士?
没错 决不放弃 永不放弃希望
知道吗? 星矢
雅典娜的圣衣…
还留有着 还留有着希望的
抓住它的人 就是我们
就是我们这群雅典娜的圣斗士啊
【绝望！叹息之墙】
哈迪斯和雅典娜的小宇宙消失了
神殿里究竟发生了些什么?
啊… 莫非…
莫非是到那里去了吗?
如果是这样的话 那就一点办法都没有了
因为人类是不可能穿越那堵墙的
如果是这样的话 那我的愿望也…
那是… 天马座?
莫非
他逃离了那片科赛特斯河的冰地狱了吗?
纱织小姐
纱织小姐…
那个圣斗士 究竟…
雅典娜…
这惨状 怎么回事?
到底发生了什么啊?
那是… 瞬?
这不是瞬吗?
瞬
振作一点
星…星矢…
瞬 你恢复原状了吗? 太好…
对了 瞬 雅典娜呢?
雅典娜她怎么了?
我不知道 只不过我却感觉
所有的小宇宙似乎全都消失在这里面的深处
这里面的深处?
日食…
自从星矢他们去了冥界之后
已经过了不少时间了啊
嗯… 如果那些家伙平安无事就好了
别担心了 或许他们现在
已经取下哈迪斯的首级了啊
是…是啊
毕竟黄金圣斗士也前去支援了
嗯
为了纱织大小姐 你可千万不能输啊 星矢
啊 太阳公公要消失了 好壮观
美穗姐 那是怎么回事啊?
那叫做“日食”
是月亮婆婆挡住了太阳公公的光芒
明明是白天 却也会和夜晚一样昏暗的哦
哎? 是吗?
但却有点奇怪啊
新闻上也没说会发生日食什么的啊
我总有种不祥的预感
没想到 在这栋建筑的深处
居然还有如此之长的楼梯
雅典娜和哈迪斯 就在这里面的深处吗?
星矢 看前面
那是…
无路可走了啊
雅典娜和哈迪斯 他们都消失到哪里去了?
喔 到底是怎么一回事啊?
话又说回来 这堵墙可真是够大的啊
这堵墙究竟…
这堵墙 就是地狱的最终地“叹息之墙”啊
喔?
沙…沙加
到底发生了什么事啊?
雅典娜她追赶着哈迪斯
消失在这堵墙的对面了
你说什么?
好 我们也立刻过去吧
没用的
刚才我已经告诉过你们 这堵墙是“叹息之墙”
除了神明之外 是没人能穿过这堵墙的
啊…
这怎么可能?
不就是破坏掉这堵墙吗?
我也是这么想的 尝试了多次
天魔降伏
可是…
不管对它施加怎样的冲击 都不能伤其丝毫
结果我就成了这副模样
对神明之外的人 只给予绝望
正所谓的“叹息之墙”
什么 即便以沙加的力量也…
怎么会这样
就在这堵墙的对面 雅典娜她…
纱织小姐就在那里啊
星矢
就只差那么一点
就能把雅典娜的圣衣交到纱织小姐手上了
星矢 住手吧
瞬…
可是 我们却不能就这样束手无策啊
一定得想点办法
不把雅典娜的圣衣交到纱织小姐手上的话
那就无法给予哈迪斯彻底致命的一击了啊
不 现在这状态
雅典娜反而会被干掉的
沙加 雅典娜前往的这堵墙的对面
到底是哪里?
既然这里就是地狱的最终地的话
那么这堵墙对面究竟…
我不知道
就连我沙加也不清楚
这对面究竟是怎样的一个世界
莫非… 莫非这“叹息之墙”的对面…
极乐净土?
我曾经听在阿格龙河遇到的那个冥斗士说过
所谓的“极乐净土”就是冥界的乐园
也就是传说中的“极乐净土”
嗯… 如果我的推测没错的话
哈迪斯真正的肉体应该就在“极乐净土”
雅典娜前往那里这件事 也就顺理成章了
真够见外的…
星矢?
真够见外的啊 纱织小姐
你为何不等我们 就独自一人走了啊
我们难道不是雅典娜的圣斗士吗?
可是 你为何…
星矢
这是?
雅典娜的小宇宙
星矢
纱…纱织小姐…
我擅自行事 实在是抱歉
但是 我却不得不这么做
为什么…
这一切
全都是为了阻止哈迪斯的“伟大的日食”
请你理解我吧 星矢
纱织小姐… 纱织小姐…
啊 怎么回事? 这小宇宙是…
嗯…
巴连达因这等男子居然都被人打倒了
黄金圣斗士们还在这里
凤凰座也在这里
那么 果然是天马座干的好事吗?
嗯 查看一下若没有被埋在这里的人的话
感觉恐怕就是这样的啊
但他到底是怎样…
除了我们冥斗士之外的人
要凭借自己的力量逃离这冰地狱
那是绝不可能的啊
如果说有人能做到这样的事的话
就只有具有与哈迪斯大人同等神明力量的人了
嗯?
这…这小宇宙是怎么回事…
从冥殿那边…
不对 从更深处的地方传来的这小宇宙是…
莫非… 是雅典娜的小宇宙?
快看 接受了雅典娜的小宇宙
黄金圣斗士们动起来了啊
什么 这…这怎么可能
黄…黄金圣斗士…
黄金圣斗士…
…复活了
别…别怕 在科赛特斯河这里 是对我们有利的
半死不活的雅典娜的圣斗士算得了什么
哼
猩红毒针
你小子…
星屑旋转功
只是一击…
要去哪儿啊
你们的对手是我
别得意忘形了
闪电光速拳
艾欧里亚
看来我们是被雅典娜救了啊
嗯
星矢他们很令人担心
前往冥殿去吧
慢着 艾欧里亚
凤凰座…
嗯?
这是…
哼 不愧是凤凰座啊
就在这堵墙的对面 雅典娜…
纱织小姐就在那里
瞬 雅典娜的圣衣就拜托你了
量矢?
你到底想怎么做啊?
那还用说吗?
把小宇宙燃烧到最大限度
用我的整个身体 来冲撞这堵“叹息之墙”
怎么会这样 你这是胡来啊 星矢
沙加他竭尽了全力 也没能让它受到丝毫破坏
你打算就这样在我们面前死掉吗?
瞬 你忘了吗?
在穿过地狱之门的时候
我们发誓说过绝对不会放弃希望的
星矢?
即便这堵“叹息之墙”
对神明之外的人来说
正是一堵宣告着绝望的墙壁
我也会在直到最后的最后之前
绝对不会放弃的
我一定要打碎这堵“叹息之墙”
阻止“伟大的日食”
阻止哈迪斯的野心
等着吧 瞬
星矢…
星矢 瞬说的没错
住手吧
沙…沙加…
就算你竭尽全力燃烧小宇宙到最大限度
用你的身体去冲击它
“叹息之墙”也不会颤上一颤的
只会白白送死啊
不试试怎么知道啊
让开 沙加
沙…沙加…
星矢
没用的
刚才我清楚地回想起来
以前我曾经听说过的
要破坏这堵“叹息之墙”
就必须要有太阳的光芒
太阳的…光芒?
没错
在被黑暗所覆盖的地方
充满了
希望的光芒
便是所有生命的源泉
只要有太阳光芒的话…
但是 在这冥界之中…
没错
在这地狱最终地
要让太阳光芒射进来
是绝对不可能的
这根本就是绝对不可能的
不管再怎样用性命去冲撞 凭借人类的力量
对这堵墙都是毫无办法的
沙加…
但是
雅典娜身无防备地追赶着哈迪斯
前往了“极乐净土”
而地上也将因“伟大的日食”而化为一片黑暗
时间已紧迫到了短短数分钟之后的现在
或许像星矢说的那样
即便知道这是在白费心机
也必须得拼上性命
沙加
莫非你是为了要牺牲自己的性命 而把星矢…
雅典娜呦…
沙加…
好厉害
能感受到沙加身上发出一股强大的小宇宙
这就是人称为最接近神的小宇宙吗?
他是希望燃烧自己的生命
来放射出宛如太阳一般的光芒来吗?
怎么回事… 这小宇宙…
沙加… 你做什么…
沙加想要代替星矢你…
怎么会这样 沙加
沙加
果然还是不行的啊
住手啊 沙加
粉碎吧 我的生命
沙加…
住手 沙加
你是…
老师
天平座的童虎
老…老师?
天平座的童虎?
嗯
沙加啊
我可不能让你这样的人白白送死啊
可…可是 老师…
沙加啊 老师说得没错
啊…
独自一人去死 还为时过早啊
啊…
哼
你们也…
穆
艾欧里亚
米罗
甚至给予我小宇宙来拯救我的你们三位
都还活着啊
这一切 都多亏了雅典娜啊
雅典娜?
嗯 看来我们似乎还留有着
必须去完成的事啊
沙加 你交给我保管的一百零八颗念珠
现在我应该将它物归原主了吧
穆…
看
现在如此多的念珠颜色已经变了
要死 也应该等到这一百零八颗念珠
颜色全都改变了之后
穆…
可是
如果没有太阳的光芒
则将无法突破这堵“叹息之墙”
也就无法去追赶身处这堵墙对面的雅典娜
太阳的光芒…
嗯
而且在哈迪斯还想用黑暗将地上彻底覆盖
“伟大的日食”已经开始了的现在
已经没有丝毫可犹豫的时间了
既然如此 就只能竭尽自己所能了
能破坏掉的
“叹息之墙”是能破坏掉的
“叹息之墙”吗?
能破坏掉?
没错
集结我们黄金圣斗士的力量的话
制造出太阳光芒 也并非不可能
集结我们的力量…?
制造出太阳的光芒?
老师 这到底是…
哼 你们忘了吗?
黄金圣斗士的星座
到底是在什么地方散发着光芒的啊?
啊…
没错
黄金圣斗士所属的星座
全都位于“黄道”之上
所谓“黄道”便是太阳一年中移动的轨迹
位于太阳行进道路之上的
十二件黄金圣衣
自从神话时代起 便充分地沐浴着太阳的光芒
也就是说 在黄金圣衣之中
积蓄着无限的太阳光芒
啊…
确实如此…
那么 老师…
没错
把积蓄着太阳光芒的
我们的圣衣提高到最大限度
真正地将生命合而为一的话
就一定能将“叹息之墙”击碎的
啊…
第一次…
第一次 黄金圣斗士们…
把天平座的武器拿在了手中
破坏掉“叹息之墙”
为了打倒冥王哈迪斯
为了守护雅典娜
为了阻止“伟大的日食”
还有
为了守护美丽地上的和平
啊…
我们现在 将化为太阳的光芒
傷つき 倒れた 戦士のはかない夢 (受伤 倒下 战士的虚幻的梦)
枯野に 咲く花 ゃさしい笑顔 (荒野上 绽放之花 温柔的笑颜)
遠く聞こえる あの日の子守唄 (那天的摇篮曲 远远地传来)
思い出を紡いでた ゃすらぎをただ求あ (回忆起千丝万缕 只祈求那份安宁)
この身が路傍に倒れていても (纵使这身躯倒在路边)
超えてゆけ わが友よ (我的朋友啊 请跨过我继续前进)
涙枯れ果てたとしても (纵使那眼泪已然干涸)
花は咲き宿す 明日の生命 (花儿绽放孕育着 明天的生命)
集结于“叹息之墙”前的黄金圣斗士们
当他们最大限度燃烧自己小宇宙的时候
飞来了耀眼的光球
而加隆拼上了自己的性命
开始了最后的战斗
为了偿还自己曾经所犯下的罪恶
加隆 你的意志我全部感受到了
圣斗士星矢
【集结！黄金圣衣】【永别了！黄金圣斗士】
你感受到小宇宙了吗?